수압대패와 자동대패는 한 팀이다

이글은 FWW Tools & Shop 2002에 Gary Rogowski가 기고한 "The Jointer and Planer Are a Team" 기사를 기반으로 약간의 첨삭을 한 것입니다. 

수압대패와 자동대패 둘 다 가지고 있으면, 원하는 두께로 네모 반듯한 판재를 뽑아낼 수 있습니다. 

목공을 처음 배우는 이들이 가끔 묻는 질문 중 하나는 "수압대패를 먼저 사야 하나요? 자동대패를 먼저 사야 하나요?" 라는 겁니다. 제 대답은 "둘 다 사야 한다"입니다.  그래서 이 글에서는 이 둘을 모두 살펴볼 것입니다.

수압대패(jointer)만 가지고 있다면 목표로 하는 일정한 두께의 판재를 얻을 수 없습니다. 반대로 자동대패(planer)만 가지고 있다면, 일정한 두께의 판재를 얻을 수는 있지만, 판재가 비틀리거나 휘는 걸 잡을 수 없습니다.

마감제의 유통기한과 오래 보관하는 법

이 글은 FWW#232에 Jeff Jewitt이 기고한 "All Finishes Have a Shelf Life"를 번역하고 내용을 보강했습니다. 오래된 마감제를 사용할 수 있는지, 어떻게 하면 마감제를 오래 보관할 수 있는지 등의 궁금했던 내용을 속시원히 풀어 드립니다.

작년에 $30을 주고 산 바니쉬 뚜껑을 열었더니, 2/3 이상 남아있긴 한데 젤리처럼 변해 있다면... 이것보다 더 낭패스러운 일은 별로 없을 겁니다. 공구는 오래 쓸 수 있지만, 마감제는 그렇지 않다는 걸 비싼 값으로 깨닫곤 합니다.

모든 마감제는 유통기한(shelf life)이 있습니다. 유통기한은 그 제품이 제 기능을 유지한 상태로 얼마나 오래 보관할 수 있느냐를 의미합니다. 저는 여러분께 어떻게 하면 마감제의 유통기한을 최대로 늘릴 수 있는지, 그리고 보관된 마감제가 괜찮은 상태인지를 어떻게 판단할 수 있는지를 보여드릴 겁니다.

새로 나온 공구들 : 혁신과 과잉 사이

컴퓨터와 인터넷이 발명된 지 채 100년도 되지 않았는데, IT 기술은 이제 우리 삶에서 필수적인 요소가 되어 버렸습니다.

IT 기술은 그 자체로도 혁신이지만, 새로운 지식과 기술을 모아 데이터베이스로 조직화하고 쉽게 검색할 수 있게 해주기 때문에, 다른 과학 기술 분야를 획기적으로 발전시키는 매개체 역할을 하기도 합니다.

통신, 금융, 공장, 교통, 전력 등의 다양한 산업 분야에서 IT 기술이 접목되고 있고 이를 통해 새로운 제품과 서비스들이 만들어 졌는데, 유독 공구 분야에 있어서는 아직까지 별다른 뉴스가 없었습니다.

최신 IT 기술이 접목된 드릴... 이런게 왜 필요한지도 의문이구요.

그런데 그것이 드디어 나왔습니다.  이것이 혁신일지 과잉일지 한번 보시죠.

아이들에게 목공 가르치기

이 글은 FWW#193에 Doug Stowe가 기고한 "Woodworking for Kids"를 번역 정리한 것입니다.  

우리나라의 초등학교도 방과후 학습이 활성화되면서 목공 수업을 여는 곳이 꽤 됩니다.  전문 목수분들 중에는 이와 관련된 의뢰를 받고 아이들에게 목공을 가르치는 분들이 꽤 될 겁니다.  혹은 목공에 관심있는 교사의 주도하에 아이들이 참여하는 목공 동아리가 생기기도 합니다. 

목공이 보편적인 미국의 사례를 통해 교육적인 측면에서 목공의 의미와 교육 방법, 그리고 무엇보다 가장 중요한 안전에 대해 정리했습니다.

셀락은 어떻게 만들어지는가?

이 글은 셀락 제조/판매자인 Vijay Velji가 FWW#215에 기고한 "Shellac's Amazing Journey"를 기반으로 번역/편집한 것입니다.

미국에 사는 인도인인 Velji씨가 직접 인도로 가서 셀락이 만들어지는 과정을 취재한 것입니다.  셀락이 아직도 전통적인 수공업으로 만들어지는 것이 놀랍습니다.

2세기가 넘도록 서양의 목수들은 셀락의 독보적인 품질에 대해 경탄해 왔습니다.  셀락은 생나무를 감싸는 실러(sealer)로도 쓰이고,  나무에 따뜻한 느낌이나 오래된 느낌을 주는 착색제로도 쓰입니다.  혹은 독보적인 광빨을 보여주는 플렌치 폴리싱(French Polishing)과 같은 도막(top-coat) 마감제로도 쓰입니다.

가장 치열한 음악의 신성 Outernational - The Beginning is Here!

지난 한달 동안 생업 때문에 엄청나게 바빴습니다.  열심히 제안서 작업하고 입찰에 들어갔습니다만... 불행히도 결과는 좋지 않았습니다.  같이 고생한 직원들을 위로하고, 저도 일주일간 늦은 여름 휴가를 보냈습니다.  그래서 지난 주 포스팅을 빠뜨렸습니다.

오랫만의 휴가 후 본업에 복귀하니 또 일이 잔뜩 쌓여 있네요.  다시 일상으로 돌아오기 위해 적응 중입니다.  오늘은 그런 의미에서 요즘 제가 빠져있는 뮤지션을 소개해 드릴까 합니다.

가장 치열한 음악의 신성이라 부르고 싶은 "Outernational"입니다.  Outernational은 사전에 있는 단어는 아니고 International에서 Inter 대신에 Outer로 바꾼 조어입니다.

International이 나라 사이라는 뜻이라면 Outernational은 나라 밖에 버려진 이들을 뜻하는 것으로 추측됩니다.  이 밴드는 굉장히 정치적인 밴드입니다.  그 중에서도 이민자와 불법체류자에 대한 차별과 인권 탄압에 대항하는 운동을 음악으로 하고 있습니다. 이런 이유 때문인지 뉴욕 토박이 젊은이들로 구성된 밴드지만 뮤직비디오마다 남미 이민자를 위한 스페인어 자막을 친절히 제공합니다.

끌 사용법 - 끌을 우습게 보지 마!

이 글은 Lee Valley의 Woodworking Newsletter Vol.8에 실린 Charles Mak의 "Using a Bench Chisel"을 번역하고 내용을 덧붙인 것입니다. 

끌은 아무리 많이 가져도 부족합니다.  글쓴이의 공구장을 보면 확실히 알 수 있습니다.

어린 시절 저는 오래되고 뭉툭한 끌로 페인트의 뚜껑을 따곤 했습니다.  요즘 저는 날카롭게 날을 세운 끌로 결구를 가공하고 모양을 만듭니다.

그리고 가끔씩은 끌로  목수용 연필을 깎곤 합니다.

사실 끌은 무수히 많은 쓰임새를 가지고 있습니다.

예를 들어  Paul Seller의 경우 끌을 절삭 공구처럼 사용해서 가난한 이를 위한 핸드 라우터를 만들기도 했습니다.